A top aide to New York City Eric Adams has abruptly resigned months after the Manhattan district attorney’s office took her phones and searched her house as part of one of several investigations that have encircled City Hall