Ministers reject families’ call for legally enforceable ‘duty of candour’ but signs charter to commit to transparency after public tragedies