Labour talked tough on regulation in its manifesto, but questions have been raised about how it will proceed with legislation if it comes into office