Foreign secretary expresses optimism over securing pause and eventual ceasefire in Gaza, as he calls for Israel’s allies to build ‘unstoppable momentum’ towards two-state solution