Police officer Adrian Gonzales pleaded not guilty to more than 29 felony counts on Thursday in connection to deadly Robb Elementary School shooting