Editorial: If there were any doubts in voters’ minds about Rishi Sunak’s lack of leadership they have been wiped away by this sorry episode