Former Spanish King Juan Carlos I has won his London court battle with an ex-lover who sought $153 million in damages for allegedly being harassed and spied after their breakup