From the Original Beef’s signature sandwich to the mortadella cannoli and a Boursin omelette, I set out to achieve culinary genius – without Carmy’s training, talent or experience