‘I don’t want to read it, I know the British embassy wanted me to read it – I have way too many other things to do than read his op-ed,’ Georgia rep says after mistakenly claiming UK foreign secretary compared her to Hitler