His 34 guilty verdicts should come as a relief. Instead, they are an ominous sign of how far our politics has been degraded, says the Guardian columnist Emma Brockes