Business secretary Jonathan Reynolds says joining the Asia-Pacific CPTPP bloc is a ‘real win’ for exporters, even though it will preclude the UK from EU membership