Rambling speeches peppered with insults, narcissism and an obsession with crowd size have raised questions about the former president’s fitness for office