Lord Hayward has written to the elections watchdog calling for a crackdown on anonymously-funded polls and measures to ensure their results are not misrepresented in news stories