Britons may have to leave without family members after the Foreign Office left those without UK passports off the safe passage list, it is claimed.