From Trump and his supporters to the ‘meatheads’ on GB News, Khan has been under attack ever since he was elected in 2016. Facts don’t come into it, writes Zoe Williams