The actor, who was diagnosed with macular degeneration in 2012, has also struggled to see on film sets and learn lines having done so thanks to a photographic memory