US president joins western leaders in urging Israeli PM to seek an end to conflict, as Tehran suggests killing of Yahya Sinwar will inspire future generations, and Hezbollah vows to escalate confrontation