Jordan Tannahill has turned his novel, The Listeners, into a tense, timely BBC drama inspired by cults and conspiracy theories. He talks Brexit, banging raves and exploring kinks with closeted junior Tory ministers