A document buried in the National Archives reveals how the security service abused its power to help the government win, says journalist and author Mark Hollingsworth