The coroner said 'it would have been easy' for the police officers to check on Mohammed Akramuzzaman during the 'very cold' night, and concluded an intervention 'would have saved his life'