Republican front-runner for presidency has recently revived recitations of controversial parable that he argues is a warning against accepting refugees