In addition to calling out Trump’s instability, Vice President Harris contrasted the ex-president’s focus on grievance with her comparatively positive plan for the country