Thirty years after his death in a high-speed crash viewed by millions around the world, Formula One champion Ayrton Senna’s high-octane life is also about to play out in front of a global audience