French and Italian critics are upset about American actors playing their national heroes in award contenders: “It’s culture appropriation.”