Sir Matthew Rycroft, permanent secretary at the Home Office, tells Commons home affairs committee that deal anticipates additional payments