Almost 400,000 asylum claims could have been handled by the Home Office with the money the government has already committed to the Rwanda policy, LBC analysis has revealed.