Police say army personnel targeted in possible suicide bombing in country’s south-west and many of more than 40 injured in critical condition