By failing to challenge extremist narratives around immigration, Starmer is weakening, not strengthening, his government’s position, says Guardian columnist Andy Beckett