‘#NY3 is #MAGA country and since MAGA was disrespected, MAGA stayed home!’ the ousted Republican representative ranted after Tom Souzzi won his seat