Trump’s running mate accused the vice president of running her campaign ‘from a basement’ moments before she addressed a massive crowd in Eau Claire