Harris’s campaign says Trump ‘cut a bad deal’ with the Taliban in 2020, when the former president agreed the US would withdraw from Afghanistan by May 2021