Joan Tarshis originally came forward with claims against Mr Cosby in 2014, saying he had sexually assaulted her when she was a young comedy writer