The driver said there was lots of “banter” and mutual horseplay between staff, including references to colleagues’ weight, using the term “chubs”, chat about “fat club” and fake certificates left in the office, entitled, “Gainer of the week”