European chief diplomat Josep Borell says 1.4 million Palestinians in southern Gaza city are ‘without safe place to go, facing starvation’