Kim Jong-un has called his army the ‘strongest in the world’ but they are vulnerable to malnutrition, and none have seen combat or know the terrain in Russia’s war