‘So much of the Republican Party today has allowed itself to become a tool for this really unstable man,’ former top House Republican says