Learning and Work Institute says 71% of Londoners and 65% of adults in Scotland will have degree by 2035, compared with 29% in East Yorkshire