At pioneering HMP Grendon, a range of psychology professionals aim to ‘re-child’ some of Britain’s most serious offenders in relatively relaxed conditions. Does the treatment work?