After just finishing cancer radiation treatment, great-grandmother Donna Osborne said she may spend some of her winnings on taking a trip to Alaska