The Republican candidate appeared on stage at a CNN town hall on Thursday night where her attempt to address her slavery omission was likened to ‘cleaning up with a dirty rag’