Democrats could gain a seat in the U.S. House and multiple seats in Georgia’s Legislature if a judge rules Republicans drew maps illegally weakening Black voters’ power