A California man has apologized for his connection to a 15-year-old girl who fatally shot a teacher and a fellow student at a religious school in Wisconsin