If it comes from a good home, it’s not rubbish – it’s more of an impromptu car boot sale. Social hypocrisy rules, says Guardian columnist Zoe Williams