Colleagues tell me how much they value Keir Starmer’s promise to treat us with respect. Above all, there is a profound sense of relief, says the secret civil servant