The attempt to remove the Republican frontrunner from the ballot was based on the claim that he is constitutionally barred from office because of the January 6 insurrection