One minute you’re pushing your body to its limits, the next you’ve gone too far and you’re stretched out with an icepack. Sports pros explain how to escape pains, sprains, tears and swellings