The comedian said he is 'utterly terrified' to be taking part in the festive special, which will see him paired with professional dancer Karen Hauer