Callum Parslow’s extreme beliefs were known to police when he stabbed an Eritrean man, but what lay behind his journey from bedroom fanaticism to attempted murder