Shadow chancellor Rachel Reeves says inflation figures are not the time for ministers to be “popping champagne corks and taking a victory lap”