The prime minister has denied that tonight’s vote amounts to a vote of confidence in his leadership - but senior Tories have said otherwise